-
1 рейдерский захват
adjgener. prise de contrôle illégale, prise de contrôle hostile -
2 приобретение контроля
( контрольного пакета акций) prise de contrôleРусско-французский финансово-экономическому словарь > приобретение контроля
-
3 присоединение
ср( к организации) adhésion; ( к другой компании) affiliation; ( другой компании) rachat, prise de contrôleРусско-французский финансово-экономическому словарь > присоединение
-
4 приобретение контрольного пакета акций
nDictionnaire russe-français universel > приобретение контрольного пакета акций
-
5 приобретение контроля
ncommer. prise de contrôle (метод достижения главенствующего положения в компании путём приобретения такой доли участия в ней, которая обеспечит большинство голосов на общих собраниях)Dictionnaire russe-français universel > приобретение контроля
-
6 рейдерская атака
-
7 приобретение права контроля
( за деятельностью предприятия) prise de contrôleРусско-французский юридический словарь > приобретение права контроля
-
8 приобретение контрольного пакета акций
prise f de contrôleРусско-французский словарь бизнесмена > приобретение контрольного пакета акций
-
9 проба
ж.про́ба пера́ — essai de plume
на про́бу — pour essayer
2) ( образчик) échantillon m3) ( клеймо на драгоценных металлах) contrôle m, poinçon m4) ( относительное содержание драгоценного металла) titre m, aloi mзо́лото...-й про́бы — or m au titre de...
••высо́кой про́бы — de grande valeur, de bon aloi
ни́зкой про́бы — de valeur médiocre, de bas aloi
на нём про́бы ста́вить не́где разг. презр. — il est de mauvais aloi
* * *n1) gener. bout d'essai (артиста), dégustation, gustation, montre, poinçon, poinçon de garantie, prise d'essai (для анализа), test, témoin, épreuve de tournage, épreuve de(...), analyse, expérience, preuve, échantillon, échantillon (золота, серебра), éprouvette, degré (монеты), docimasie, essai, fin (золота и т.п.), garantie (на изделиях из драгоценных металлов), prélude (голоса, инструмента), titre (монеты, изделий из драгоценных металлов), touche (золота, серебра), épreuve, loi (монеты)2) med. manœuvre, spécimen3) liter. tâtonnement, ébauche4) eng. barette, contrôle, poids de fin (содержание золота или серебра в металле), preuve (какого-л. материала для испытания), éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage (Poser l'échantillonnage sur le plateau et appuyer sur le bouton.), fin (золота, серебра), loi (напр., золота)5) construct. (îñïûòàíîå) essai, (îáðàâåö) échantillon7) movie. (операторская) bout d'essai8) metal. barrette, prise, prélèvement9) theatre. audition -
10 многоместная розетка с выключателем
многоместная розетка с выключателем
-
[IEV number 442-03-14]EN
multiple switched socket-outlet
an accessory incorporating more than one switched socket-outlet, each socket-outlet being controlled by its own switch
[IEV number 442-03-14]FR
socle de prise de courant à interrupteur multiple
appareil comprenant plusieurs socles de prise de courant à interrupteur, chaque socle étant contrôlé par son propre interrupteur
[IEV number 442-03-14]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоместная розетка с выключателем
-
11 контрольный вывод
-
12 опациметр
neng. dispositif de contrôle optique, prise de fumées
См. также в других словарях:
Prise de controle — Prise de contrôle En informatique, le terme prise de contrôle (en anglais, takeover, parfois abrégé par TO) est utilisé dans le contexte de la messagerie instantanée, et notamment au sujet d IRC pour désigner un acte consistant à prendre le… … Wikipédia en Français
Prise de contrôle — En informatique, le terme prise de contrôle (en anglais, takeover, parfois abrégé par TO) est utilisé dans le contexte de la messagerie instantanée, et notamment au sujet d IRC pour désigner un acte consistant à prendre le contrôle d un canal IRC … Wikipédia en Français
prise de contrôle à distance — ● loc. f. ►ADMIN Technique consistant à se connecter sur une machine distante pour en contrôler l écran, le clavier et la souris. De la sorte, on peut faire de petits dépannages logiciels sans se lever de son fauteuil … Dictionnaire d'informatique francophone
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
contrôle — [ kɔ̃trol ] n. m. • 1422; contre rôle « registre tenu en double » 1367; de contre et rôle I ♦ 1 ♦ Vérification (d actes, de droits, de documents). ⇒ inspection, pointage, vérification. Contrôle d une comptabilité, d une caisse. Contrôle financier … Encyclopédie Universelle
Prise de gaza de juin 2007 — La bande de Gaza La prise de contrôle de Gaza par le Hamas fait référence à l offensive du mouvement islamiste dans la bande de Gaza opérée entre le 12 et le 14 juin 2007 contre les attributs du pouvoir présidentiel de Mahmoud Abba … Wikipédia en Français
Contrôle mental — Manipulation mentale Pour les articles homonymes, voir Manipulation. On parle de manipulation mentale lorsqu un individu ou qu un groupe d individus exerce une tentative de prise de contrôle de l esprit et du comportement d une personne ou d un… … Wikipédia en Français
Prise de Gaza de juin 2007 — La bande de Gaza La prise de contrôle de Gaza par le Hamas fait référence à l offensive du mouvement islamiste dans la bande de Gaza opérée entre le 12 et le 14 juin 2007 contre les attributs du pouvoir présidentiel de Mahmoud Abbas et… … Wikipédia en Français
Prise d'otages du Vol 8969 Air France — Prise d otages du vol 8969 d Air France Date 24 26 décembre 1994 Type Prise d otages Mort(s) 7 (dont les quatre preneurs d otages) Blessé(s) Une dizaine de membres du GIGN 16 passagers 3 membres de l é … Wikipédia en Français
CONTRÔLE OUVRIER — La notion de contrôle ouvrier, apparue au début du XXe siècle dans des cercles restreints de la social démocratie européenne, a pris un relief historique avec la révolution russe d’octobre 1917. Envisagée d’un point de vue instrumental, elle se… … Encyclopédie Universelle
Prise de la Grande Mosquee de la Mecque — Prise de la Grande Mosquée de La Mecque La prise de la Grande Mosquée est la prise d otages par des fondamentalistes islamiques et opposants à la famille royale saoudienne, de la mosquée Al Masjid al Haram, à La Mecque (Arabie saoudite), le… … Wikipédia en Français